ГИРЛЯНДА ИЗ ПЛОДОВ АРУРЫ 2-я часть.

Работа представляет собой сборник рецептов, переведённых из нескольких источников на тибетском языке, применяемых в тибетской медицине. Особенностью данной работы является сохранение текста оригинала рецепта на тибетском языке, что позволяет прямо здесь же обратиться к первоисточнику.

• Здесь много интересных рецептов, ранее не переведенных на русский язык
• Сохранен оригинальный текст рецепта на тибетском языке
• Названия лекарств представлены в «русской транслитерации»
• Переведены названия лекарственных сборов
• В переводе показаний, по возможности, сохранялся стиль тибетского стиха
• В описании составов лекарств приводятся «сокровенные ключи»
• Указан «конь»
• Присутствует перевод некоторых сложных медицинских терминов
• В конце книги приведена таблица указанных ингредиентов, составленная доктором Давой
• Есть алфавитный перечень лекарств

Сборник «Гирлянда из плодов аруры» представляет интерес для людей, изучающих и практикующих методы лечения тибетской медицины и медицины Востока.

Над изданием трудились по переводу, составлению и работе с текстом Рукосуев Константин, Ширшов Сергей и Соколов Максим.